La respuesta corta
Esconderse de forma persistente suele tener que ver con lo seguro que se siente un pez, no con una enfermedad. Las razones comunes son una especie naturalmente tímida o nocturna, estrés por los compañeros o el entorno, ser un recién llegado, o una mala calidad del agua. Añade refugios, mantén el acuario tranquilo y —como con cualquier cambio de comportamiento— prueba tu agua para descartar el entorno.
Esconderse algo es completamente normal
Muchos peces son tímidos o nocturnos por naturaleza. Los botias, los plecos y muchos bagres se quedan escondidos de día, y los peces comunitarios pequeños o pacíficos se esconden cuando un acuario se siente expuesto. Añadir plantas, madera, rocas y cuevas en realidad hace a los peces más atrevidos, porque saben que tienen adónde retirarse. Un acuario desnudo tiende a dejar a los peces más nerviosos.
Estrés, compañeros y recién llegados
Un pez que se esconde de repente puede estar evitando a un compañero agresivo o bullicioso: observa cómo se comportan los demás cuando intenta salir, y consulta ¿por qué persigue mi pez a los otros peces?. Los peces recién añadidos muy a menudo se esconden durante días mientras se aclimatan; eso es esperable, y una buena aclimatación ayuda. Es una pregunta tan común que la tratamos aparte en ¿por qué se esconde mi pez nuevo?.
Cuándo esconderse indica un problema
Vigila primero el agua: el amoniaco o los nitritos hacen que los peces se retraigan y dejen de comer, así que prueba y haz un cambio de agua si hace falta. Esconderse se vuelve preocupante cuando un pez normalmente seguro desaparece y muestra otras señales: aletas pegadas al cuerpo, respiración fatigosa o rechazo de la comida. En ese caso compara con ¿cómo sé si mi pez está enfermo? y, para cualquier cosa que empeore, pregunta a un veterinario de peces o a una comunidad de acuariofilia experimentada.